quinta-feira, 30 de junho de 2011

Santo Efrém, o sírio: "Inni alla Vergine" 75-76, in Preghiamo con i Padri della Chiesa, op. cit.

The Most Holy Mother of God Peribleptos


            "Paz!", ouve a bendita do anjo, e concebe em seu seio; igualmente com "paz" foram aleitados os discípulos no cenáculo; tua paz seja um muro de quietude ao rei e aos sacerdotes em sua cidadela, e aos filhos da Igreja conserva em virtude da tua cruz, a fim de cantarem hosanas ao teu nome!
             Bem-aventurada és tu, ó Maria, porque em ti habitou o Espírito Santo, sobre o qual cantou Davi. Bem-aventurada tu, que fostes digna de receber a "paz!" do Pai, por meio de Gabriel. Bem-aventurada tu que foste como um coche que o sustentaste em teus joelhos, o levaste nos teus braços, e como fonte foram para ele, o Filho (de Deus), os teus seios: e abraçaste aquele que é vestido de chamas! Bem-aventurada tu, ó Maria, que foste figura da sarça vista por Moisés. Bem-aventurada tu, ó Maria, que foste como um velame ocultando o esplendor dele. bem-aventurado tu, ó Maria, porque despontou de ti um só raio que ocultou o sol: no início ele brilhou sobre Moisés no cimo do monte, mas hoje todos os confins (da terra) estão cheios dele. Bem-aventurada tu, ó Maria, pois que te pintaram todos os profetas nos seus livros. Bem-aventurada tu, ó Maria, pois que até Isaías te anunciou na sua profecia: "Eis, a virgem conceberá, dará à luz um filho, cujo nome é Emanuel". Eis que todos os povos exclamam: "Conosco está aquele que com seu querer governa tudo".