“Existe algum amante devoto de Deus? Deixe-os desfrutar esta festa bonita e cheia de brilho! Existe algum servo grato? Deixe-os se alegrar e entrar no júbilo do seu Senhor!
Há alguém fatigado com jejum? Deixá-los agora receber seus salários! Se alguém tiver trabalhado desde a primeira hora (cedo), deixe-os receber a
sua recompensa devida; Se alguém veio depois da terceira hora, deixá-lo com gratidão participar da festa!
E ele, que chegou após a sexta hora, não o deixe duvidar, pois ele também não deve sofrer nenhuma perda. E se alguém se atrasou até a nona hora, que ele não hesite, mas que venha também. E aquele, que chegou apenas na décima primeira hora (de última hora), que ele não tenha medo por causa do seu atraso.
Porque o Senhor é clemente e recebe o último como se fosse o primeiro. Ele dá descanso àquele que vem última hora, bem como para aquele que trabalhou desde o início. Para este Ele dá, e sobre os outros Ele guarda. Ele aceita a obras como felicita o esforço. A escritura Ele honra e a intenção Ele elogia.
Vamos todos entrar na alegria do Senhor! Primeiro e último igualmente
recebam sua recompensa, ricos e pobres, alegrai-vos juntos! Sóbrio e ocioso, celebrem o dia!
Vocês que têm jejuado, e os que não tenham, regozijai-vos hoje para a Mesa que é ricamente farta! Festeje regiamente nisso, o bezerro é gordo(significa comida farta). Que ninguém vá embora com fome.
Participamos, de tudo, do cálice da fé. Aproveite todas as riquezas da Sua bondade!
Não deixe ninguém se afligir por sua pobreza, para o reino universal foi revelado. Que ninguém se lamente de ter caído de novo e novamente,
pois o perdão foi ressuscitado da sepultura. Não deixem que ninguém
sinta medo da morte, a morte de nosso Salvador nos libertou. Ele destruiu isso por suportá-lo.
Ele destruiu o inferno quando ele desceu até ele. Ele causou tumulto, mesmo porque sua carne foi testada. Isaías predisse isso quando disse:
‘Tu, ó inferno, tem sido perturbado por encontrá-lo.’
O inferno estava em tumulto porque foi abolido.
Se tumultuou porque ele foi ridicularizado.
Se tumultuou, pois foi destruído.
Está em alvoroço, pois é aniquilada.
Está em tumulto, pois agora é feito prisioneiro.
O inferno tomou um corpo, e descobriu Deus.
Tomou a terra, e encontrou o céu.
Tomou o que viu, e foi superado por aquilo que não viu.
Ó morte, onde está o teu aguilhão?
Ó inferno, onde está a tua vitória?
Cristo ressuscitou, e vós, ó morte, estão aniquilados!
Cristo ressuscitou, e os maus são lançados para baixo!
Cristo ressuscitou, e os anjos se regozijam!
Cristo ressuscitou, e a vida está libertada!
Cristo ressuscitou, e o túmulo está vazia da morte; por Cristo ter ressuscitado da morte, é se tornar os primeiros frutos daqueles que têm adormecido.
A Ele a Glória e o Poder pelos séculos dos séculos. Amém!”
Há alguém fatigado com jejum? Deixá-los agora receber seus salários! Se alguém tiver trabalhado desde a primeira hora (cedo), deixe-os receber a
sua recompensa devida; Se alguém veio depois da terceira hora, deixá-lo com gratidão participar da festa!
E ele, que chegou após a sexta hora, não o deixe duvidar, pois ele também não deve sofrer nenhuma perda. E se alguém se atrasou até a nona hora, que ele não hesite, mas que venha também. E aquele, que chegou apenas na décima primeira hora (de última hora), que ele não tenha medo por causa do seu atraso.
Porque o Senhor é clemente e recebe o último como se fosse o primeiro. Ele dá descanso àquele que vem última hora, bem como para aquele que trabalhou desde o início. Para este Ele dá, e sobre os outros Ele guarda. Ele aceita a obras como felicita o esforço. A escritura Ele honra e a intenção Ele elogia.
Vamos todos entrar na alegria do Senhor! Primeiro e último igualmente
recebam sua recompensa, ricos e pobres, alegrai-vos juntos! Sóbrio e ocioso, celebrem o dia!
Vocês que têm jejuado, e os que não tenham, regozijai-vos hoje para a Mesa que é ricamente farta! Festeje regiamente nisso, o bezerro é gordo(significa comida farta). Que ninguém vá embora com fome.
Participamos, de tudo, do cálice da fé. Aproveite todas as riquezas da Sua bondade!
Não deixe ninguém se afligir por sua pobreza, para o reino universal foi revelado. Que ninguém se lamente de ter caído de novo e novamente,
pois o perdão foi ressuscitado da sepultura. Não deixem que ninguém
sinta medo da morte, a morte de nosso Salvador nos libertou. Ele destruiu isso por suportá-lo.
Ele destruiu o inferno quando ele desceu até ele. Ele causou tumulto, mesmo porque sua carne foi testada. Isaías predisse isso quando disse:
‘Tu, ó inferno, tem sido perturbado por encontrá-lo.’
O inferno estava em tumulto porque foi abolido.
Se tumultuou porque ele foi ridicularizado.
Se tumultuou, pois foi destruído.
Está em alvoroço, pois é aniquilada.
Está em tumulto, pois agora é feito prisioneiro.
O inferno tomou um corpo, e descobriu Deus.
Tomou a terra, e encontrou o céu.
Tomou o que viu, e foi superado por aquilo que não viu.
Ó morte, onde está o teu aguilhão?
Ó inferno, onde está a tua vitória?
Cristo ressuscitou, e vós, ó morte, estão aniquilados!
Cristo ressuscitou, e os maus são lançados para baixo!
Cristo ressuscitou, e os anjos se regozijam!
Cristo ressuscitou, e a vida está libertada!
Cristo ressuscitou, e o túmulo está vazia da morte; por Cristo ter ressuscitado da morte, é se tornar os primeiros frutos daqueles que têm adormecido.
A Ele a Glória e o Poder pelos séculos dos séculos. Amém!”
